CO129-292 - Governor Sir Blake - 1899 [6-8] — Page 184

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

121

182

4

choose to be in.

My recall to the service was

11.

based

or

economical grounds,

as will be

seen from the Assistant Colonial Secretary's

minute dated 9th October, 1897, where it is

stated "there would then be

A

net saving"

"to the Government of $345.40 per

mensem" "by Mr My Kwai shang's

re-employment",

was made,

it did not

occur to the mind of

the

but when this calculation

"

4

17.

In conclusion I trust that after

weighing the different circumstances

of

the

Case

you

will be pleased to grant my

prayer for which I

shall ever

pray for your

health, wealth,

and prosperity

I have the honour to be,

Your

Sir,

most obedient, humble servant

My Kwai shang,

Second Clerk.

Government that Messrs Chan Kai ming

and Chau Sau

would receive pensions.

The saving that was

anticipated by my

being called to active service

has been

considerably exceeded by the pensions of

Messrs Chan Kaiming and

Chan Shai.

12

Edit History

2026-05-31 04:48:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
121 182 4 choose to be in. My recall to the service was 11. based or economical grounds, as will be seen from the Assistant Colonial Secretary's minute dated 9th October, 1897, where it is stated "there would then be A net saving" "to the Government of $345.40 per mensem" "by Mr My Kwai shang's re-employment", was made, it did not occur to the mind of the but when this calculation " 4 17. In conclusion I trust that after weighing the different circumstances of the Case you will be pleased to grant my prayer for which I shall ever pray for your health, wealth, and prosperity I have the honour to be, Your Sir, most obedient, humble servant My Kwai shang, Second Clerk. Government that Messrs Chan Kai ming and Chau Sau would receive pensions. The saving that was anticipated by my being called to active service has been considerably exceeded by the pensions of Messrs Chan Kaiming and Chan Shai. 12
Baseline (Original)
121 182 4 choose to be in. My recall to the service was 11. based or economical grounds, as will be seen from the Assistant Colonial Secretary's لینے minute dated October, 1897, where it is stated "there would then be A net saving" " to the Government of $345:40° per m" "by Mr My Kwai shang's dunum re- employment", wds made, it did not oteur to the mind of the but when this calculation " 4 17. In conclusion I trust that after weighing the different circumstances Case you. of the will be pleased to grant my as prayer for which I pray for your shall ever and prosperity i duty bound, health, wealth, I have the honour to be, Your Sir. most obedient, humble servant My thrae shang, Second Clerk. Government that Mess's Chan Kai ming and Chau Sau would receive pensions. The saving that was anticipated by my being called to active service called to active service has been Couse derably exceeded by the pensions of the sided Messrs Chan Kaiming and Chan Shai. 12
2026-05-31 04:48:15 · Baseline
View content

121

182

4

choose to be in.

My recall to the service was

11.

based

or

economical grounds,

as will be

seen from the Assistant Colonial Secretary's

لینے

minute dated 9° October, 1897, where it is

stated "there would then be

A

net saving"

" to the Government of $345:40° per

m" "by Mr My Kwai shang's

dunum

re-

employment",

wds

made,

it did not

oteur

to the mind of

the

but when this calculation

"

4

17.

In conclusion I trust that after

weighing the different circumstances

Case

you.

of

the

will be pleased to grant my

as

prayer for which I

pray for your

shall ever

and prosperity

i

duty bound,

health,

wealth,

I have the honour to be,

Your

Sir.

most obedient, humble servant

My thrae shang,

Second Clerk.

Government that Mess's Chan Kai ming

and Chau Sau

would receive pensions.

The saving that was

anticipated by my

being called to active service

called to active service has been

Couse

derably exceeded by the pensions of

the sided

Messrs Chan Kaiming and

Chan Shai.

12

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.